Стихотворение дня

поэтический календарь

Лариса Йоонас

Вчера был день рождения у Ларисы Сайриновны Йоонас.

* * *

Пришедшие с полей живут вечерним чаем.
От ходиков туман, и навзничь тишина.
Настырный дух печной сочится, нескончаем.
И кошка крендельком, и изгородь окна.

Кто счастлив, глух и нем — того ласкает вёдро.
Тому всегда к столу, и золото в суму.
Он дышит напролом, и небо держит твёрдо.
И сотворяет свет. И хлев поет ему.

Возлюбленные дни, почти из колыбели —
неугомонный свет, и посередь стола,
как чечевичный суп, растут цветы и ели,
и огнь звенит огнем, и — всласть колокола.

Я рядом, я почти, чуть отдаленным словом,
я тоже возле вас — и воздаю хвалы.
Мой праздничный обед давно стоит готовым.
Но съесть его — никак, и руки тяжелы.

Кто зван, и кто не зван, глаза в глаза не видя,
не различаешь звук, не знаешь наперед —
кто верный, кто чужой, за кем войдет и выйдет.
И заберет от нас, и память нам сотрет.

* * *

Пока я сплю, не движется река,
Ветра не облетают облака,
Обильный воздух не тревожит кроны.
В невидимые райские края,
Растрепанные криками зверья,
Не долетает океан соленый.

Мне хорошо, что я творю миры,
И не начнут, пока я сплю, игры
Ни те, кто встанет утром слишком рано,
Ни те, кто сеет, и ни те, кто жнет,
Ни те, кто знает время наперед,
И мир с войной замешивает пряно.

И только в миг, как разомкну глаза,
Тогда светиться станут небеса,
И жизни ток пойдет по всем сосудам.
Спасибо, день, что начинает бег
Со мной твой дождь, твой ветер или снег
Чтоб пробежать до окончанья суток.

* * *

приходил господин сантехник
с ценовым предложением на вощеной бумаге
рисовал тонкие линии
вытягивал язычок рулетки
с нежным звуком
будто играл на бандонеоне
говорил удивительные слова
пузырек уровня балансировал
голубокрылый как светлячок
соизмеряя пространства
морщина на лбу строго вертикальна
золотое сечение
металлокерамика
идеальная гладкость
Никогда мой пейзаж не будет прежним.
Над домами парят канализационные шахты.
Этот нежный белый пар,
волшебство уютного жилья,
имеет понятное происхождение.
Слово канализация универсально,
не имеет примет времен и народов,
благозвучно.
И, вероятно, бессмертно.
Дом увит трапами, тройниками, дюймовыми трубами
и полудюймовыми,
опутывает нас нитями,
мы подключены к ним,
зависимы от них,
да, господин сантехник.
А когда приходил электрик,
то просто молчал и тыкал отверткой
в грязные разверстые дыры.
Все равно никто не в состоянии объяснить,
что же такое электрический ток.

94

Андрей Сергеев

3 июня 1933 года родился Андрей Яковлевич Сергеев. Погиб 27 ноября 1998 года — был сбит машиной.

Шварц

Часть II. Путешествие

1

В Россию путь — на русском колесе.
Сокольский хор отгрохал «Гей, славяне»,
Момент — и в приграничной полосе
Богемской сталью кованые сани
Кресалят по рокадному шоссе,
И с гор бегут гуцульские крестьяне,
Чтоб искру драгоценную в горсти
Домой, до черной печки донести.

2

Во время оно кельты, карпы, даки
Здесь разжигали жизнь, и ей в ответ
Вопили жертвы, плакали собаки;
Но постепенно все свелось на-нет.
Идет гуцул. Душа его во мраке
От перебытых зря двух тысяч лет.
Он шляпу снимет, с добрым днем поздравит
И добрый день до вечера отравит.

3

Сыреет в яме Лемберг, он же Львов,
От жалоб украинских самостиев:
Шинки рыдают о правах батьков —
Их, только их первоначальный Киев,
А москали пошли от комяков
И превратились в новый бич Батыев
И тем страшней, что для царя хохол
Иуда Гоголь порох изобрел.

4

А по кофейням толк — уже немецкий:
«В Санкт Петерс Бурге силу взял масон,
Католик и поляк Мартын Пилецкий
(Распутный педель, что когда-то вон
Был выгнан из Лицея силой детской),
И двор славянством польским полонен,
И православью смерть в борьбе религий.»
Герой решил проведать Ставропигий.

5

Се был Москвы передовой собор,
В австрийстем Риме община монасей.
К чужим дозор, а от чужих забор,
За коим сонм ученых ипостасей.
Там в русской филологии запор
Усердный тайнописец Копростасий
Навеки вызвал, «Слово о полку»
По вдохновенью взявши с потолку.

6

Ключарь открыл герою, что Украйна —
Окраина Руси. Другой монах
Хотел сказать про Киев, но нечаянно
Соврал, что был у Гоголя в гостях.
А бывший царскосел видал случайно,
Как Пушкин — ангелок о двух крылах —
В Пилецкого стреляет из рогатки.
С монасей дале были взятки гладки.

7

Из польской Праги прибыл скороход,
И братия, решась, Отца и Сына
Упорно молит ночи напролет,
Чтоб, не дождав до торжества Мартына,
Полупаны, студенты, прочий сброд
Восстали — ибо клин взыскует клина:
Да разрешит державный мордобой
Старинный спор славян между собой.

8

Бог свят. Закрыты русские границы.
Во тьме варить историю спорей,
И над душой не виснут очевидцы
С причудливым чутьем нетопырей.
Пилецкий клином выбит из столицы —
Ему Березов, каша и Борей.
Пока шалят варшавские смутьяны,
В Россию путь ведет через Балканы.

9

Момент — и в русском воинстве герой.
Яицкий есаул калмык Черняев
Стоит за брата сербского горой:
То щиплет оттоманских попугаев,
То ищет под дубовою корой
Добро упрямых, как дубы, хозяев.
Узрев российства с азиатством связь,
Союзников домой спровадил князь.

10

Вот Чичиков досматривает сани.
По щиколотку потонув во мху,
Хор трубачей выводит «Гей, славяне».
Пустырь. Кусты. Поодаль на ольху
Пейзанин в монополечном тумане
Наносит милый вензель «Ха» и «У».
Знакомый мир — за полосатой гранью.
Герой, прими награду за старанья.

1972-73

Комментарии к части II.

Окт. 1. В Россию путь — на русском колесе — «В России большую часть года полозья заменяют колесо» (Де Кюстин).

Сокольский хор отгрохал «Гей, славяне» — имеется в виду панславянская песня (муз. Огинского), впоследствии — государственный гимн Югославии.

Окт. 2. Он шляпу снимет, с добрым днем поздравит и добрый день до вечера отравит — «Самый вид гуцула надолго поселяет уныние» (Адам Олеарий).

Окт. 3. Шинки рыдают о правах батьков — ср. укр. «шинки» с рус. «сынки».

Иуда Гоголь — Гоголя звали Николай Васильевич.

Окт. 4. Масон… Мартын Пилецкий, распутный педель, что когда-то вон был выгнан из Лицея силой детской — Действительный факт. См. роман Писемского «Масоны».

Двор славянством польским полонен, и православью смерть в борьбе религий — такая возможность имела место в начале ХIХ в.

Герой решил проведать Ставропигий — Ставропигийский институт — старейшее православное научное учреждение; служил российским интересам в Австро-Венгрии.

Окт. 5. В австрийстем Риме община монасей — католическая Священная Римская империя германской нации распалась во время наполеоновских войн.

Усердный тайнописец Копростасий — копростаз (греч.) — запор.
Окт. 7. Из польской Праги прибыл скороход — польская Прага — предместье Варшавы.

Чтоб, не дождав до торжества Мартына, полупаны, студенты, прочий сброд восстали — «Поляки сами всегда губили свои шансы на независимость и даже господство над Россией» (Ключевский).

Ему Березов, каша и Борей. Березов — место ссылки в ХVIII в. См. картину Сурикова «Меншиков в Березове».

Окт. 9. Яицкий есаул калмык Черняев — Не все догадываются, что «яицкий» происходит от р. Яик (ныне Урал).

Окт. 10. Пейзанин в монополечном тумане — Винная монополия была введена в 1896 г.

ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА К ПОЭМЕ

Меттерних, Клеменс (1773-1859) — князь, австрийский канцлер.

Шварц, Александр Александрович (1852 — 1940?) — чех-музыкант, бабушкин знакомый и сосед.

Франц-Иосиф (1830-1916) — император Австро-Венгрии.

Ганка, Вацлав (1791-1861) — чешский филолог, публицист и фальсификатор древностей.

Гоголь, Николай Васильевич (1809-1852) — русский писатель.

Маха, Карел Гинек (1810-1836) — чешский поэт.

Пилецкий, Мартын Степанович (1780-1859) — воспитатель Царскосельского лицея, масон.

Польские восстания имели место в 1830-31 и 1863-64.

Черняев, Михаил Григорьевич (1828-1898) — русский генерал.

Русское вмешательство в Сербии имело место накануне русско-турецкой войны 1877-78.

Апраксин двор горел в 1862.

Чернышевский, Николай Гаврилович (1828-1883) — русский литератор.

Достоевский, Федор Михайлович (1821-1881) — русский писатель.

Хомяков, Алексей Степанович (1804-1860) — славянофил.

Ирина Никитична (1877?-1952) — моя бабушка.

83

Харри Мартинсон

6 мая родился Харри Эдмунд Мартинсон (1904 — 1978), шведский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1974 года.

Аниара

(отрывки из поэмы)

55

Пуст планетарий. Людям неохота
ходить, смотреть космические лики,
со стардека сквозь плекс-прозрачный свод
следить за Волосами Вероники:
в них вспыхнула сверхновая звезда,
и свет ее приковылял сюда.

И астроном униженный вещает,
как космос в кости холодно играет
сверхновыми, а те среди игры,
наскучив вечно приносить дары
неблагодарному фотонофагу,
последний жар души швыряют в скрягу.
И как же не взорваться, негодуя,
когда такой огонь пошел впустую?

Какой-нибудь космический наглец,
чей тон снобистский гонда выдает,
послушав, с отвращением ввернет
усталым саркастичным шепотком —
мол, мне плевать на космос и на вас —
одну из своего комплекта фраз.

И астроном кончает поскорей,
остыв и извиняясь, свой рассказ
о чудесах космических морей.

74

А страх глядит в прозрачное пространство,
бессмысленно пронзая взором даль.
Вот дар — стеклянно-ясная погибель,
вот дар — пустая пустота, в которой
бессмысленность прозрачного прозрачней.
Вот дар — сверхновый ужас воспылал.
Ты думал мало, друг, ты слишком много знал.
Пока ты спал, космическое море
иллюзии твои истерло в прах —
как солнце, самовоспылал твой страх.

80

Звезде любви помогает
какая-тo дивная сила:
зрачок, вздымающий вихри,
сердцевина светила.
Глянет звезда на землю —
земля оживет, согрета.
Луга цветут, семенятся,
счастливы счастьем лета.

Цветы из земли выходят
на стеблях — живых флагштоках,
бабочки в желтых шалях
пляшут в чертополохах.
Шмели разгуделись, травы
чертят тенями тропку,
трещат парусишки мака —
ветер им задал трепку.

Летуче тепло — случайно
шальное выпадет счастье.
Светла над лугами лета,
далека от злобы и страсти,
звезда любви сотворила
ивановой ночи благость.
Кто еще так старался
дать нам покой и радость?

87

Шло время. Перемены проявлялись
в потертости обивок и ковров.
Душа убога, бесприютен дух,
бессильем оба скованы, сидят
в космокомфорте скучном и убогом,
который был когда-то нашим богом.

Нам надоело обожать удобства,
достигли мы вершин комфортофобства.
Пронзают время дрожью боль и муки —
мы ими утешаемся от скуки.
Чуть слово или танец станут модны —
их тут же сбросит новый фаворит
в поток бесплодных дней, гнилой, безводный;
в поток, что к Смерти свой улов влачит.

Ленивые мозги — себе обуза.
И духи книжных полок в небреженье
стоят спиной к мозгам, груженным ленью, —
им и без клади мысли хватит груза.

Чудные знаки подает нам космос —
но, дальше своего не видя носа,
мы эти знаки тотчас забываем.

Так, например, приблизились мы к солнцу —
бесславно потухавшему соседу
того, что озаряло долы Дорис.
Тут Изагель, войдя ко мне, спросила:
— Так как же, милый? Будем или нет?..

Я отвечал, что время наступило,
а вот с пространством многое неясно.
Разумней будет, если мотылек
повременит лететь на огонек,
который предлагает нам услуги.

Ее глаза, как фосфор, засветились,
и гнев, священный гнев, зажегся в них.
Но согласилась Изагель со мной,
и далее голдондер охраняла
вне нашей группы, вялой и усталой.

1956

Перевод И. Ю. Бочкаревой

141